OM FFFS
VEDTEKTER
AKTUELT
PRESSE/MEDIA
DRÅPEN
KONTIGENTSATSER
MEDLEMSFORDELER
INNMELDING
AVTALEGIRO
T-SKJORTER
DISKUSJONSFORUM
SI DIN MENING
LES ANDRES MENING
KONTAKT OSS
AVTALER
 

Nyheter

Dykkersaken

Les mer på dykkersaken.no
- hvor du også kan høre lydopptak fra retten.

 

Copyright © FFFS
Design © Euro Media

 

Aktuelt

Innlegg Næringskommiteen. 28.04.04

Ærede Komité.

Etter å ha lest Skipsfartsmeldingen, må jeg si meg lei på den norske sjømanns vegne.

Med det dokumentet i hånd kan man, om den får flertall i Stortinget, legge ned hele den maritime klyngen i Norge.

Når komiteen åpner for at NIS-registeret skal utvides også til å gjelde kyst- Norge, går den for langt. Den eneste grunnen til at vi har noen få norske sjømenn igjen i arbeid er NOR-registeret. Fjernes eller bygges det ned er det slutt.

UTENLANDSFERGENE.
I meldingen er det også foreslått at utenlandsfergene skal få tilgang til NIS registeret.
Har man allerede glemt katastrofen med ” Scandinavian Star”?
Her ble det med all tydelighet demonstrert det motsatte av god kommunikasjon, med et sikkerhetsmannskap som ikke behersket de nødvendige språk.
Man gjør det ikke tryggere for de reisende, når det bare skal bli utlendinger som skal bemanne de fleste arbeidsplassene om bord. Alle vet hva det betyr for sikkerheten at man har en god dialog og forståelse, både fra de som skal lede en farlig situasjon og de som skal gjennomføre redningsarbeidet. Hadde det bare vært mannskapenes sikkerhet vi snakket om, hadde det vært greit. Men her snakker vi om hundrevis av utrente passasjerer som skal reddes. Da må mannskapet beherske et språk passasjerene forstår.

Når det gjelder de hotellansatte på utenlandsfergene, er det umulig å si at de ikke er sjømenn; de arbeider til sjøs. Så vidt vi vet er ferger skip.
Er det bare prinsipper politikk dreier seg om, er det ikke på tide å tenke litt på konsekvenser også? Det er tross alt bort i mot 2000 mennesker som vil miste arbeidet første januar 06 det dreier seg om. Med andre ord enkeltindivider med familie, hus, lån og forpliktelser, som de fleste av oss.

EIERSKAP OG DRIFT.
Når regjeringen snakker varmt om norsk eierskap og drift, virker det som om det bare gjelder de som arbeider på rederikontorene på land. Det er helt riktig å tenke på norsk eierskap og drift, men ikke bare det. Det er tross alt den norske sjømann som til syvende og sist har gjort det mulig for norske redere å komme dit de er i dag.

Hadde regjeringen vært i stand til å se den verdien norske sjøfolk har spilt for velstanden i Norge, hadde den kanskje også sett nytten av å legge forholdene til rette slik at norske redere kunne drive sitt virke fra Norge med norske sjøfolk. Ikke snikinnføre Apartheid lignende tilstander om bord på norske skip. En politikk, vi som stat, brukte millioner av kroner på å fjerne.

INNTJENING AV UTENLANDSK KAPITAL.
I dag har vi over 45 000 utenlandske sjøfolk i den norskeide flåten, om regjeringen var villig til å støtte flåten som helhet, ville vi på sikt kunne besette alle disse stillingene. Når vi ser på hva EU har gjort for sin flåte, er det umulig å forstå at det samme ikke kan gjøres i Norge. Internasjonalt er det ikke noen annen næring som får så mye støtte som skipsfartsnæringen, men i Norge skal den på død og liv beskattes i hel. Om regjeringen var villig til å støtte næringen hadde vi vært i stand til å redde kompetansen og arbeidsplassene.
Det ville bety en innseiling av utenlandsk kapital på nærmere 190 milliarder kroner (regnet ut i fra en gjennomsnitts hyre på 35 000 kroner i måneden).
Dette ville også bli stillinger, som kunne beskattes i Norge. Motsatt vil det føre til opp i mot 100 000 nye arbeidsledige. Det vil i så fall koste den norske stat ca ti milliarder kroner i året, en differanse på hele 200 milliarder kroner.

Retningslinjene for en liberal sjøfartspolitikk i EU ble lagt i 1997, og fundert i dokumentet ” Towards a new martime strategy” (side 57 i Sjøfartsmeldingen),
I følge den er det fritt frem for en hvilken som helst stat å legge opp sin egen strategi for sin nasjonale skipsfart. Med andre ord kan Norge selv bestemme sin egen skipsfartspolitikk.

NORSK KOMPETANSE.
Vi vet dessverre at det ikke bare er sjøfolk som vil forsvinne om regjeringen skal få lov av Stortinget å drive en slik politikk, det vil føre til ruin for hele den norske skipsfartskompetansen som er opparbeidet gjennom århundrer. De eneste som vil tjene på en slik kortsiktig politikk, er rederne. Men at de folkevalgte i regjeringen ikke har mer sans for landet som helhet er umulig å forstå. Det er faktisk så ille at man blir fristet til å tro at enkelte har egeninteresse i å fjerne flest mulig av norske seilende, hurtigst mulig. Vi vet jo at det er billigere å drive med utenlandsk mannskap, og at fortjenesten derfor blir større.

NETTOLØNN FOR HELE NÆRINGEN.
I dag koster den nettolønnsordningen vi har ca 1130 millioner kroner. Om den ble videreført til hele flåten ville vi allikevel sitte igjen med et pent overskudd på sikt. Da hadde rederne fått det de ber om, nemlig stabile og langsiktige rammebetingelser, og den norsk relaterte sjøfartsindustrien hadde fått trygget sine arbeidsplasser.
I stedet foreslår nå regjeringen en smart manøver for å splitte sjøfolk og redere. Det de mener det er en god løsning, er å beholde Nettolønnsordningen for offshore/service fartøyene, samtidig som man åpner for at rederne kan registrere skipene sine i NIS. Alle vet hva det fører til, snarlig omflagging og billigere utlendinger inn.

TRYGGHET FOR LØNN OG ARBEID.
Selv om de som er i Næringskommiteen er i fast jobb og synes livet er bra, må de huske at de avgjørelser de tar får dramatiske konsekvenser for andre. Når det gjelder det å overta arbeidsplassene utlendingene i dag har, betyr ikke det at vi ikke tenker på dem. Men prioritet nummer en for norske politikere må være å tenke på landets innbyggere. En annen ting vi må ha i tankene er at det vil ta lang tid å gjennomføre en slik besetting av norske sjøfolk. Det er heller ikke sikkert at vi er i stand til å besette 100 % av stillingene, men legges forholdene til rette er mulighetene gode.
Den gang jeg begynte å seile, på midten av seksti-tallet, hadde vi mer enn 15 000 spanjoler pluss andre utlendinger i den norske flåten. Dyktige folk som arbeidet under de samme betingelser som nordmenn. Ingen gang verken før eller senere har vi sett større vekst i den norske flåten.

UTDANNELSE OG REKRUTTERING.
Når det gjelder Kompetansemodellen, kan det se ut som om den er planlagt med et mål for øye, nemlig å fjerne nordmenn fra sjømannsyrket. Grunnen til en slik påstand er nettopp det at den ikke vil virke. Den kan ikke fungere hvis ungdom bare skal gå på skole før de bestemmer seg for en karriere til sjøs. Det ungdommene trenger er først og fremst lærlingeplasser, for å se om de i det hele tatt passer til sjøs.
Mannskapene om bord på skip er spesielle mennesker, noen av de fineste arbeidere Norge har fostret, som både kan og er stolte av arbeidet sitt. Det er mennesker som kan arbeide i team og som bryr seg om hverandre. Folk som ikke passer til sjøs blir fort luket ut. Man skal ikke bare kunne arbeidet sitt, man skal også lære å leve i sammen i lengre perioder om gangen. Et skip er ikke som en arbeidsplass på land, hvor man kan gå hjem etter endt økt. Man både bor og arbeider på samme sted. En arbeidsplass som aldri er i ro. Med andre ord man skal være sjøsterk for å klare en slik oppgave.
Legg heller forholdene til rette med opplæringen, slik at ungdommene vet hva de går til.
Når man kan lese i meldingen at det pr. dags dato er for lite offiserer både nasjonalt og internasjonalt og at det er forventet en forverring i fremtiden. Da mener vi i SOF at det er strutsepolitikk å tro at man løser problemet med en Kompetansemodell. Allikevel foreslår Regjeringen å fjerne læresteder, forstå det den som kan.

SJØMANNSFRADRAGET.
Ser også at Sjømannsfradraget er foreslått fjernet. Mener man med det at sjøfolk betaler for lite skatt? Da skulle forslagstilleren tatt seg en tur til sjøs. Om han tror at han der har de samme goder som hjemme, tar han feil. Tenk deg alle årsavgiftene vi har i Norge, Kringkastingsavgift, veiavgift, vann, kloakk osv., osv. Når man så vet at en sjømann er borte hjemmefra minimum halve året, mener vi i SOF at dette føyer seg fint inn i rekken av ønsker om å fjerne norske sjømenn.

HVA EN SJØMANN KOSTER.
Det blir stadig vekk hevdet at den norske sjømann er så dyr. Kanskje han er det sammenlignet med enkelte utlendinger, men når vi vet at en matros (utdannet sjømann med mer enn åtte års erfaring), har ca. 85 kroner brutto i timebetaling, da lurer vi på hva sammenligningsgrunnlag det er basert på. Virkeligheten er at skal en sjømann ha en årsinntekt han kan leve av må han ha mange flere arbeidstimer pr. år enn en tilsvarende arbeidstaker andre steder i samfunnet. Sjømenn er faktisk den eneste yrkesgruppen her i landet uten ferie. Arbeidstiden er 42 timers uke 52 uker i året. Hans eneste ferie er avspasering av opparbeidet fritid. Med andre ord, når man snakker om dyre arbeidere kommer det an på øynene som ser.

FORFALLET.
Problemene oppsto først da rederiene gikk fra å være private foretak til aksjeselskaper. Aksjonærer bryr seg lite om hvor fortjenesten kommer fra, bare den er stor og rask. Er det bare disse interessene regjeringen skal representere?
Vi i Seilende Oljearbeideres Forening forventer at Regjeringen gjør en ny gjennomgang av Sjøfartsmeldingen, og denne gang med de norske arbeidsplassene i fokus.

Takk for oppmerksomheten.

2010
punkt

Kystverket sitt forslag til å innføre losplikt.
Kommentar til RLF.
Vi har lest deres henvendelse til Kystverket men mener at vesentlige viktige momenter er utelatt. Kystverket har utsatt høringsfristen til 1.8.2010 og på vegne av næringen håper vi at dere som største rederiorganisasjon vil medvirke til at forslag til ny losforskrift blir forkastet eller revidert.

2009
 
punkt Forhandlingsrett
FFFS sendte 06.11 brev til rederienes Landsforening med varsel om stevning til retten om vi ikke får forhandlingsrett for våre medlemmer.
punkt FFFSs anke antatt i Høyesterett, igjen.
Etter to tap i lavere rettsinstanser, hva 62 års saken gjelder, har vi nå fått den beskjeden vi håpet på.
Høyesterett har vurdert vår anke slik, at den fortjener å prøves for landets høyeste domstol.
punkt 20.10.2009
Rederienes Landsforening
Pb. 5201 Majorstua
0302 Oslo Bergen 06.10.09
Vedrørende: Krenkelser på EMK artikkel 11 i forhold til prinsippet om den frie og uhindrede forhandlingsrett på vegne av våre medlemmer.
Krav om forhandlingsrett.
punkt 14.8.2009
Er det slik at fagforbund skal drive aktiv partipolitikk?Det mener ikke FFFS, fagforbund skal drive medlemspleie ikke partipolitikk.Vi skal støtte gode forslag som har med det som gagner våre medlemmer til en hver tid. Vi skal ikke støtte enkelte partier fremfor andre.
punkt 8.1.2009
Det vises til samtaler med Leif Vervik hvor det etter min mening spres desinformasjon rundt konsekvensene av Høyesterettsdommen av 25.11.2008
2008
punkt 31.12.2008
Oversikt over noe av hva FFFS har utrettet i året 2008.
Vi har mottatt mer enn 200 saker i år, flesteparten av dem er løst eller er under behandling.
punkt 27.11.2008
Mine betraktninger om saken hvor tvangstrekket ble erklært ulovlig i Høyesterett.
Marius Reikerås
Advokat
punkt 26.11.2008
Nå er det avgjort, NSF tapte i Høyesterett.
Det samme gjorde også de to andre, NSOF og DNMF. Dommen danner nå rammene for hva man har lov til.
punkt 3.11.2008
NSF kommenterer i Maritim Logg (ML), rettssaken FFFS førte for to medlemmer i Nedre Telemark Tingrett, i Skien.

Det er vi glade for, men det er et lite problem.
punkt 12.02.2008
FFFS har inngått sin første avtale.
Bergen Nordhordland Rutelag (BNR) og Fellesforbundet For Sjøfolk (FFFS), har inngått samarbeidsavtale.
punkt 25.01.2008
Frustrasjon blant skipsoffiserer i Hurtigruten ASA

Det er stor frustrasjon blant offiserer på ferger og hurtigbåter, da Hurtigruten ASA har sagt opp fastlønnsavtalen. Denne avtalen ble inngått 1. mars 2007.

 
2007
 
punkt 12.11.2007
NHO og regjeringen:
Taler med to tunger

NHO og regjeringen ber eldre arbeidstakere arbeide lenger. De taler med to tunger. Sjøfolk som vil jobbe lenger blir satt på land etter fylte 62 år. Det hjelper ikke med høyt profilerte holdningskampanjer når det problemet ligger helt andre steder.
punkt 01.10.2007
FFFS – et fagforeningsfiendtlig forbund?
Dette er tittelen på et leserbrev i NSF sitt magasin Loggen.
Tittelen og innholdet i leserbrevet sier mer om forfatteren (Jarle Gustavsen) enn om FFFS. Hans påstander viser hvor lite han har satt seg inn i det FFFS driver med.
punkt 24.09
Cormorant Alpha nærulykken ved Stord den 23. september 1977
”Dersom du løser Cormorant saken, så løser du også dykkersaken,” sa nå avdøde Lagdommer Lossius til Tom Engh. Det tok 4 år å skjønne hva han mente.
punkt 11.9.2007
”To be or not to be” - skal vi ha norsk skipsfart i Norge?
I forbindelse med en eventuell godskriving av rederienes skatt, eller mangel på sådan er igjen spørsmålet blitt brennaktuelt.
punkt 5.9.2007
Anmeldelse av personer og foretak som over en lengre periode har tømt urensa kloakk i i sjøen i Oslos havneområde fra en lekter som eies av Secora AS (foretaksnr. 886 618 832).
punkt 18.05.2007
Ankeerklæring til Borgarting lagmannsrett
Tvisten omhandler urettmessig ileggelse og trekk av tvangskontingent/ tvangsavgift i lønn for arbeidstakere som ikke ønsker å være medlem av Norsk Sjømannsforbund.
punkt 14.05.07
Mandag 7. mai ble petroleumsdykkernes fremste talsmenn Tom Engh og Rolf Guttorm Engebretsen og Nordsjødykker Alliansen (NSDA) utsatt for et brutalt og høyst tvilsomt angrep i TV2s Dokument 2. Seerne ble servert en rekke løgner og manipulerte sannheter.
punkt 08.05.2007
FFFS tapte på alle punkt i saken mot NSF.

I dag fikk vi dommen fra Oslo tingrett, den var slett ikke slik vi hadde håpet, men slik vi regnet med at det ville gå.
Det er bare å gratulere NSF med slutningen.
Vi møtes om ikke lenge i Lagmannsretten, med ankesak. Det er ingen tvil om at vi anker saken.
punkt 26.04.2007
Som dere sikkert har fått med dere, var FFFS i Oslo tingrett 18-19 april.
Der møtte vi NSF for å få fjernet tvangen i NIS området, og alle andre steder, FFFS ønsker å innføre demokrati, også til sjøs. Likeledes ønsker vi å fjerne Sjømannsloven, som resten av Europa har gjort, og erstatte den med Arbeidsmiljøloven.
I brevet under, beskriver advokat Marius Reikerås situasjonen den norske sjømann lever under i dag, til Brage Baklien i Fr.p.
punkt 23.04.2007
Nå er det bare å vente på dommen.
Torsdag 19. og fredag 20. april, møttes FFFS og NSF i en viktig prinsipiell rettssak i Oslo tingrett.
punkt 23.03.2007
Ønske om å frivillig bli værende i lovbeskyttet stilling som sjømann etter fylte 62 år.
Undertegnede er medlem av FFFS og vil i den anledning rette søkelyset på aldersbegrenset mulighet for sjømenn til å stå i tjeneste utover fylte 62 år, på frivillig basis.
punkt 10.01.2007
Kravet er sendt!
09.01 ble kravet om forhandlingsrett for FFFS sendt Norges Rederiforbund, ved advokat Pål Tangen.
2006
punkt 20.12.2006
Årsmøtet for Fellesforbundet For Sjøfolk, avholdt på Hotell Augustin i Bergen 15 desember 2006
punkt 13.12.2006
Hvem er de? Og hvorfor er ikke Arbeidsmiljøloven innført til sjøs?
punkt 30.11.2006
Løgner blir ikke sanne om de gjentas
FFFS har mottatt et skriv fra et av skipene i Hurtigruten Group A/S, forfattet av fungerende TVU leder i Hurtigruten Group Per Helge Isaksen.
punkt 16.10.2006
Arbeidsmiljøloven atter en gang.
Vi får stadig henvendelser om problemer sjøfolk opplever fra tid til annen. Det kan være mange forskjellige problemer, felles for mange av dem er at de ikke omfattes av Arbeidsmiljøloven, men av Sjømannsloven.

 
punkt 16.10.2006
Så er prosessen startet.
Prosessen med å innføre demokrati på NIS- arbeidsplassen. Det demokratiet vi snakker om er fri tilhørighet til det fagforbundet man ønsker.
punkt 01.08.2006
Ca 3400 arbeidsplasser i Hurtigruten Group skal ofres på prinsippenes alter.
Myndighetene nekter Hurtigruten Group nettolønn for sine 1800 sjøansatte, noe som kan føre til konkurs for selskapet.
punkt 20.07.2006
Som man reder ligger man.
Misunnelsen er sterkere en seksualdriften i Norge, blir det hevdet. Når man ser hvor misunnelige politikerne er, er man fristet til å tro at det er sant.

 
punkt 12.05.2006
Skit i buksa og skyld det på meg.
I dagen Næringsliv tirsdag 09.05.06, sier Sjømannsforbundets leder Erik Bratvold; grunnen til uroen i NSF er en svertekampanje igangsatt av FFFS.
punkt 08.05.2006
FFFS er i mot utenlandske sjøfolk.
Denne uhyrlige påstanden blir fremsatt av NSF sine representanter på flere av Color Lines Ferger. De har med seg utklipp fra Dråpen, uten å forklare om hva de aktuelle artiklene handler om.
punkt 04.05.2006
Er ” Loss of License” forbundsavhengig?
Det har kommet oss for øret at de som er smarte nok til å bytte forbund til FFFS, vil miste retten til Loss of license, om ulykken skulle være ute. DET ER BARE TULL.

 
punkt 16.02.2006
Det har kommet FFFS for øret at nedenforstående opplysninger, ikke har nådd frem til de som kunne ha nytte av det. Derfor gjengir vi et brev vi har mottatt fra Aetat Trondheim.
2005
punkt 15.11.2005
Så er det på an igjen. Før valget lovde de, som nå er kommet i regjering, å fjerne matskatten til sjøs. Nå er den innført. Så lenge kunne vi stole på valgløftene.

 
punkt 21.10.2005
FFFS og forhandlingsrett.
Vi tror det er på tide med en liten presisering, hva forhandlingsrett angår.
Vi har ikke søkt om forhandlingsrett ennå, det har sin bakgrunn i at vi føler at tiden ikke er riktig inne, ennå.


 
punkt 21.10.2005
Demokrati på arbeidsplassen?
I Norge har vi tradisjon for å ha demokratiske løsninger, så også innen arbeidslivet, trodde vi.
Det er slett ikke tilfelle, i alle fall ikke til sjøs. Der er det motsatt, der er det monopolretter for hvilke fagforbund som har rett til å representere sjøfolkene.
Når så viktige demokratiske rettigheter som å organisere seg ikke er frivillig, da er det ille.

 
punkt 02.09.2005
SV er det partiet som går mest i mot nettolønn for norske sjøfolk. Grunnen som vi personlig har fått høre er:
”Redernes lommebok er alt for tykk som den er”.


punkt 29.08.2005
Om man reduserer antall beredskapsskip, høyner man sikkerheten på oljefeltene.
Det er påstanden som kommer frem i siste utgave av Statoils magasin Poseidon. Styrket beredskap på Tampen fra 2007 kan man lese, men er det riktig?


punkt 02.05.2005
Fellesforbundet og Fjord Line (FL), har inngått samarbeid, for å gi best mulig tilbud til våre medlemmer.


punkt 19.04.2005
Viktigheten av et stort forbund for sjøfolk!


punkt 08.02.2005
Ærlighet, åpenhet og troverdighet.


punkt 02.02.2005
Senterpartiet mener at de maritime næringene også i framtida vil være svært viktig for sysselsetting

 
2004
punkt 17.09.04
Har vi bruk for norske redere?


punkt 22.07.04
Jeg leste ditt ”Innlegg til Næringskomiteen. 28.04.-04” og mener dette er meget bra skrevet.


punkt 15.06.04
Jeg skjønner ikke hva dere tenker på, når dere vil sende så mye folk ut i arbeidsledighet!


punkt 15.06.04
SOSIAL DUMPING OG MYNDIGHETENES TROVERDIGHET.


punkt 04.06.04
Norske sjøarbeidsplasser og Norsk Internasjonalt Skipsregister (NIS).


punkt 28.04.04
Innlegg Næringskommiteen.


punkt 20.04.04
Har Sjømannsforbundet fått panikk?


punkt 05.04.04
Offensiv Skipsfartsmelding.


punkt 01.04.04
Fremskrittspartiet.v/ Ronny Røste. Takk for innbydelsen til å utforme Fr.p`s ...


punkt 19.03.04
Endelig har vi fått et av de andre forbundene til å reagere...


punkt 15.03.04
Det Norske Veritas


punkt 17.02.04
”AVSKILTING på grunn av helsesvikt.eller ”LOSS of LICENCE ” eller ...


punkt 06.02.04
Hvem er Ansgar Gabrielsen minister for?


punkt 23.01.04
Som dere sikkert har lagt merke til er det en stund siden Dråpen sist kom ut.

 

2003   2002
punkt 28.11.03
Hva er områdeberedskap?


punkt 18.11.03
NETTOLØNNEN REDDET ATTER EN GANG.


punkt 28.10.03
Er OFS virkelig det forbundet sjøfolk skal henvende seg til?


punkt 23.10.03
Noen betraktninger/spørsmål ang. 2.maskiniststilling i offshoreflåten.


punkt 03.10.03
Stadsbudsjettet og nettolønnsordningen.


punkt 29.07.03
Har vi ikke lært noe av historien…?


punkt 18.07.03
GOD SOMMER

punkt 13.06.03
NETTOLØNNSORDNINGEN ER I BOKS!

punkt 28.05.03
Bekreftelser fra skipsfartspolitiske talsmenn.

punkt 28.02.03
E-mail mottatt fra Norges Rederiforbund.

punkt 28.02.03
NETTOLØNNEN REDDET.


punkt 12.02.03
SOF-spørsmål i spørretimen i Stortinget.


punkt 06.02.03
Dokumentasjon overlevert SVs stortingsgruppe på møte i stortinget


punkt 30.01.03
Arbeid eller arbeidsløshet.


punkt 14.01.03
Fusjonsmøte i Stavanger, mellom SOF og OFS-Skip.


punkt 08.01.03
Møter på stortinget.

 

 
punkt 19.11.02
Brev til Stortingets kontroll og konstitusjonskomité.


punkt 11.11.02
OFS 25 ÅRS KONGRESS


punkt 06.11.02
Brev til Kristelig folkeparti V/ Statsministeren


punkt 04.11.02
Brev til Jens Stoltenberg, Arbeiderpartiet


punkt 25.10.02
Brev til Stortinget, Øystein Hedstrøm FR.P


punkt 21.10.02
Sikkerheten i Nordsjøen og beredskapen.


punkt 21.10.02
Kontingent.


punkt 07.10.02
Regjeringen og sjøfarten.


punkt 15.04.02
INNKALLING TIL ÅRSMØTE 2002


punkt 21.02.02
SOF + OFS er sant?


punkt 11.01.02
SOF INFO. BREV NOV. 01